determining whether a unit is under shields for targeting purposes would probably be expensive.

Ravens check if a target is under shields, i think. Checking shield by looking up shield emitters within radius of unit of interest for all unitai would be expensive of course, but alternative approaches could work near linearly, for example let shields tag units that are under them with a UnitRulesParam.

As a bonus, most shields already do something similar because of linking.