Just make sure the popup thingie has a max-width of 100% so as not to make the entire page have scrollbars or something. Oh also, iirc mousing over the popup title (or X button?) would sometimes cause linebreaks or another weird behavior in the title bar.
Also they're Windows 7 scrollbars, thank you very much.
