My best guess based on recent outages is that this has something to do with Steam's account management servers, which we don't have any control over but would likely be resolved within a few hours or less.
One thing your friend might try is to go to Settings > Lobby, untick "Login with Steam", and try creating a non-Steam-linked account. If that works then it's very likely to be a Steam issue.