Game won't launch on Pop OS 22.04 LTS

I've tried launching with Wine and Mono.

With Mono it just says it can't find the Steam API as soon as a battle is started, and the game then freezes.

With Wine it complains about a font not being installed and outputs this.

Zero-K.exe Error: 0 : Error starting chobby: System.ArgumentException: The requested FontFamily could not be found [GDI+ status: FontFamilyNotFound]
at System.Drawing.GDIPlus.CheckStatus (System.Drawing.Status status) [0x001ce] in <fc2ea6474c6d4315858618f13de6e72a>:0
at System.Drawing.FontFamily..ctor (System.Drawing.Text.GenericFontFamilies genericFamily) [0x0004d] in <fc2ea6474c6d4315858618f13de6e72a>:0
at (wrapper remoting-invoke-with-check) System.Drawing.FontFamily..ctor(System.Drawing.Text.GenericFontFamilies)
at System.Drawing.FontFamily.get_GenericSansSerif () [0x00000] in <fc2ea6474c6d4315858618f13de6e72a>:0
at System.Drawing.Font.CreateFont (System.String familyName, System.Single emSize, System.Drawing.FontStyle style, System.Drawing.GraphicsUnit unit, System.Byte charSet, System.Boolean isVertical) [0x00011] in <fc2ea6474c6d4315858618f13de6e72a>:0
at System.Drawing.Font..ctor (System.String familyName, System.Single emSize, System.Drawing.FontStyle style, System.Drawing.GraphicsUnit unit, System.Byte gdiCharSet, System.Boolean gdiVerticalFont) [0x00011] in <fc2ea6474c6d4315858618f13de6e72a>:0
at System.Drawing.Font..ctor (System.String familyName, System.Single emSize, System.Drawing.FontStyle style, System.Drawing.GraphicsUnit unit, System.Byte gdiCharSet) [0x00000] in <fc2ea6474c6d4315858618f13de6e72a>:0
at (wrapper remoting-invoke-with-check) System.Drawing.Font..ctor(string,single,System.Drawing.FontStyle,System.Drawing.GraphicsUnit,byte)
at ChobbyLauncher.ChobbylaForm.InitializeComponent () [0x00174] in <1bf9702e92074a6b9ae1915ae4baba9e>:0
at ChobbyLauncher.ChobbylaForm..ctor (ChobbyLauncher.Chobbyla chobbyla) [0x0000d] in <1bf9702e92074a6b9ae1915ae4baba9e>:0
at (wrapper remoting-invoke-with-check) ChobbyLauncher.ChobbylaForm..ctor(ChobbyLauncher.Chobbyla)
at ChobbyLauncher.Program.RunWrapper (ChobbyLauncher.Chobbyla chobbyla, System.UInt64 connectLobbyID, System.IO.TextWriter logWriter, System.Text.StringBuilder logSb) [0x0000b] in <1bf9702e92074a6b9ae1915ae4baba9e>:0
at ChobbyLauncher.Program.Main (System.String[] args) [0x000fd] in <1bf9702e92074a6b9ae1915ae4baba9e>:0
~
~

Thanks! That worked. One problem though, the last update the test branch received was the update where the factory plate was added.
Should I try the normal branch now?