Honestly, only a few unit names are used in teamgames. Nobody will say "watch out for the gremlins", only "AA there"
But of these few important names, many have changed, like krow, bantha, sumo, golly (why change a god for another one btw?), reaper, cata. Some time to assimilate the new ones will be needed or maybe people will play with two sets of important names.