I don't understand how this could be clicked accidentally. There is no such checkbox in the commander selection window so new players would have to navigate through the menu and somehow find it. Is this really what happened?
Perhaps the checkbox should only be displayed if "Show Advanced Settings" is enabled? Or perhaps trainer comms should be displayed for players without any custom commanders regardless of whether "Hide Trainer Comms" is toggled on?