I think "hitvolume" is the area that shots need to land in to "hit" the unit.
Also, I like the new Glaive animations, I was thinking of suggesting pretty much the same thing. But the idle pose looks a bit odd...
Also, I was poking around the Mission Editor and there seems to be a new addition the the unit list. Are we getting a new Strike Commander model?