So, I was spectating a game. The main menu works perfectly fine (with the global chat, server lists, etc), along with other servers, but the COOP vs. AI room gave me this weird bug with no menus.
I have verified my files and tried /reload luaui. Any idea as to why this would happen, or how to fix it in the future?
