Well, the original plotline to CA involved two factions that would never, ever, ever, ever cease hostilities until the heat death of the universe.
Somebody noticed that an RTS about the heat death of the universe sounded neat, so the name zero-K appeared. 0 Kelvin being absolute zero temperature - i.e. the temperature the universe will be when absolutely everything is dead and burnt out to a cold cinder.