any lojban speaker here?

And what's lojban? :p

It is like schizophasia?

[Cue pun with "lob"]

i can do lobspeak, if i try hard enough and if that's of concern.

oh, Brackman, if you know it, i'm not suprised :p
[Spoiler]

It might be a very good practice, however.

Upon further investigation, i was incorrect about claiming that Wesnoth has an actual Lojban translation.

While wesnoth has an Esperanto translation and a Latin translation built into the game, the game itself is not translated to lojban. But lojban itself has a translation for "wesnoth", which is basically just a transcription/transliteration of the word "wesnoth" {.uesnot.}

This confusion would not have happened if we used Lojban instead of English.

Because of the confusion, i had to double-check if Transifex does support Lojban. And it does. So you can still try!

Brackman could you share your language?

and what issues do you see in lojban?

quote: If you want to add a lojban translation to ZK, add a language request on ZK Transifex.

I think only native speakers should be adding translations.

My language's documentation is not finished yet. Maybe I will let you know when it is, but it will need some time.

The biggest issue I see in Lojban is that positions in relations are too arbitrary and too few. On the one hand it is impractical to learn the meaning of all words' components. On the other hand they are still to few and need to be extended by further "prepositions". Having more components, the same system of components for every word and marking components by further position markers like fa, fe, fi, fo, fu would solve that.

Some operations for example to form definite interlaced relative clauses are missing. Maybe I just didn't find them yet. On the whole every operation seems to have its own characteristics instead of everything following a more unified system.

There are some minor issues with spelling like that ' and . are used, but h, w, q are not. But on the whole there are much much more problems in natural languages than in Lojban.

Cool!